Network Menu

Blickpunkten: New Orleans-Swea mottar pris från ASF

Tillbaka till samlingssidan för sektionen Sweor i blickpunkten >>>


Margareta Horiba, SWEA New Orleans; Foto ©Kerstin Alm

Foto ©Kerstin Alm

The American Scandinavian Foundation delar årligen ut två översättningspriser. Margareta Horiba (SWEA New Orleans) mottog ett av dessa för sin översättning till engelska av utdrag från Hjalmar Bergmans Flickan i frack. SWEA gratulerar! Många Sweor minns Margareta från Världsmötet 2005 i New Orleans.

Läs mer i ASF:s pressmeddelande nedan:

The Leif and Inger Sjöberg Award, recognizing distinguished effort in translation, was given to Margareta Horiba of New Orleans, LA for her translation of excerpts of Flickan i frack (The Girl in Tails) by the Swedish novelist Hjalmar Bergman (1883-1931). The Translation Prize jury felt she had ”produced a quite miraculous manuscript, and found the Bergman tenor perfectly.” ”The Translator,” observed the jury, ”has understood Bergman´s vanished world and cherishes it.” Ms. Horiba receives a $1,000 honorarium and a commemorative bronze medallion.

SWEA GRATULERAR!